Tcheche-Italienisch Übersetzung für vlastnost

proprietàQuesto vale altresì per i miglioramenti nella composizione chimica e nelle proprietà funzionali di vari tipi di acciaio. To se týká i zdokonalení chemického složení a zlepšení funkčních vlastností různých druhů oceli. La più chiara indicazione delle sua proprietà favorevoli alla salute generale sarebbe il modello basato sui colori che anche un bambino capisce a colpo d'occhio. Nejjasnějším označením vlastností obecně podporujících zdraví by byl systém výstražných světel, kterému i dítě rozumí na první pohled. La fiducia dei cittadini nel sistema dipende dalle proprietà fisiche delle monete, che dovrebbero offrire la massima facilità d'uso. Důvěra veřejnosti v tuto soustavu závisí na fyzických vlastnostech mincí, jejichž užívání by mělo být co nejpříjemnější.
qualitàLa Presidenza francese ha in abbondanza entrambe queste qualità. Francouzské předsednictví má obou těchto vlastností na rozdávání. Fausto Correia è stato un uomo di buone qualità politiche e umane. Fausto Correia byl muž vynikajících politických i lidských vlastností. La seconda grande qualità di queste relazioni è che hanno riscosso il favore generale. Druhou skvělou vlastností těchto zpráv je skutečnost, že si získaly všeobecné přijetí.

attributo
caratteristicaLa sicurezza è una caratteristica fondamentale per la società democratica. Bezpečnost je základní vlastností demokratické společnosti. In quanto rappresentante dall'Irlanda, desidero ricordare all'Assemblea che l'ironia politica è una caratteristica molto apprezzata dal mio popolo. Jako poslanec z Irska bych chtěl Parlamentu připomenout, že politická ironie je vlastností v Irsku velmi ceněnou. Una caratteristica di questo è che le spese ragionevoli e utili sui singoli programmi possono essere rivelate più dettagliatamente che in precedenza. Jednou vlastností toho je, že rozumnost a užitečnost výdajů na jednotlivé programy může být objasněna podrobněji než dříve.

Wörterbuch